(English below!) Эта песочная анимация Ксении Симоновой совместно с группой В.О.Д.А. под названием "My New Life" (Моя Новая Жизнь) была создана в память о маленькой евпаторийке Элане Гризодуб, с которой Ксения познакомилась осенью прошлого года. 14 октября восьмилетняя Элана скончалась в клинике Святой Анны в Вене. Пять лет из восьми Эля боролась с раком крови. Ксения называет встречу с этой маленькой девочки одним из главных событий её жизни:
- Одним своим взглядом Элана перевернула моё восприятие событий, - говорит художница, - Я знала, что есть Детство -- с играми, радостями, дружбой... Я узнала, что есть такие детки, как Элана. Я, безусловно, знала о них и раньше, делала ролики, но... увидеть, ощутить, попасть в стерильный бокс -- это совсем другое. А сама девочка... Эта первая встреча оставила четкий след во мне: на кровати передо мной сидел... маленький Ангел, с огромными, бесконечно грустными глазами. Ото всюду торчали трубки, капельницы, но Ангел был светел. Это воспоминание я пронесла до сегодняшнего дня. Эта история была создана под музыку моих друзей, группы В.О.Д.А. Песня мне очень нравится, надеюсь понравится и Вам. Хочу сказать, что в этой истории нет ни трагизма, ни плача. Такой была Элана, такой осталась память о ней. Это светлая грусть, улыбка. Дорогие, обнимайте почаще деток! Давайте скажем Боженьке спасибо, что они рядом с нами...

Творческая Группа Simonova.TV присоединяется к словам Ксении и желает Вам приятного просмотра.

Kseniya Simonova created a sand story in the memory of a little girl

New sand story of Kseniya Simonova together with V.O.D.A. band -- "My New Life" was devoted to memory of little Elana Gryzodub from Kseniya's mother place of Evpatoriya. Kseniya met Elana in autumn 2011 when came to see her in the hospital. On 14th October Elana died in St. Anna Hospital in Vienna. Five years from her eight she fought blood cancer. Kseniya calls friendship with Elana one of the most important events of her life.
- If I didn't know Elana personally, the story which you will see would be sad. But this girl was so strong and shining inside that memory of her is very happy. She suffered all her tiny life but made others feel good being nearby. The impression left from our first meeting is that I saw a wounded Angel. And the story is very positive though there is much pain in it. Hug your kids as often as possible. We are so happy that they are with us!

Simonova.TV Creative Group joins Kseniya and wishes you to enjoy watching.