シャボン玉はどこへ飛んで行くのかな？Super Simple Songsの制作者たちがお送りする日本語の子供の歌「しゃぼんだま」を歌って、いっしょにシャボン玉の旅へ出発！

Where will the bubbles fly to? Enjoy this Super Simple Songs arrangement of the traditional Japanese children's song, Shabondama, and set off a bubble adventure!

*****
Super Simple 日本語にチャンネル登録すれば、新作の童謡や子供の歌をいち早くご覧いただけます → https://www.youtube.com/supers....implejapanese?sub_co

*****
歌詞 /Lyrics:

しゃぼんだまとんだ　やねまでとんだ
Syabondama tonda yanemade tonda

やねまでとんで　こわれてきえた
Yanemade tonde kowarete kieta

しゃぼんだま きえた　とばずにきえた
Syabondama kieta tobazuni kieta

うまれてすぐに　こわれてきえた
Umarete suguni kowarete kieta

かぜかぜふくな
Kaze kaze fukuna

しゃぼんだま　とばそ
Syabondama tobaso

*****
English Translation (Literal)
The bubble flew
It flew up to the roof
But reaching the roof,
It broke and was no more

The soap bubble broke
It broke before flying
So soon after it was born,
It broke and was no more
Wind, wind, don't you cry
Let my bubble fly

You can learn more about the origin of this song here: https://en.wikipedia.org/wiki/Shabondama

*****
ソーシャルメディアもチェック！
HP: http://supersimplelearning.jp/
Twitter in Japanese: https://twitter.com/SimpleSongsJP
Blog in Japanese: http://ameblo.jp/supersimpleblog/
Facebook: http://facebook.com/supersimpleofficial
Pinterest: http://pinterest.com/simplesongs
Instagram: http://instagram.com/supersimpleofficial

*****
Super Simple Songs® および Super Simple Learning® は、Skyship Entertainment Company の登録商標です。