http://youtube.com/MashaBearEN - now watch in english!
http://mashabear.com – Masha and The Bear official website


RU: Маша и Медведь - Один дома (Серия 21)
Под Новый год всегда происходят чудеса. Маша находит волшебную шляпу, в которой найдутся подарки для всех лесных обитателей. Счастливая Маша бегает по лесу в клоунском наряде и приносит радость всем зверям. Особый подарок есть у шляпы и для Медведя, которому не очень-то везло в этот праздничный день.

EN: Masha and The Bear - Home alone (Episode 21)
The miracles always happen on New Year’s Eve. Masha finds a magical hat that grants gifts to all the forest dwellers. Masha runs happily around the forest in a clown outfit and brings joy to all the critters. The magical hat has a special gift for the Bear who has not been very lucky on such a dreamlike day.

http://goo.gl/UI7Ed7 - watch all episodes