여러분 모두 건강히 잘 계신가요? 요즘 영국은 아직 조심해야하는 시기인만큼, 사회적 거리두기 스타일로 반응 영상을 찍어봤어요! 저희 영국 친구들과 가족들 문 앞에 한국 신상 컵라면을 배달해주고 2m 떨어져서 줌 땡겨서 촬영한,,, 최초의 사회적 거리두기 촬영…!! 제가 직접 가까이서 설명해줄 수도 없어서 좀 답답했지만 그래도 이렇게나마 가족, 친구들의 지루한 일상에 한국의 맛(?)을 전달해줄 수 있어서 넘 좋았어요!

영국은 슬프게도 코로나 바이러스로 가장 많은 피해를 입은 국가 중 하나로, 4만명 이상이 사망했고 여전히 엄격한 봉쇄령이 내려진 상태랍니다.

다른 분들과 마찬가지로 저희도 3달 이상 친구들과 가족들을 만나지 못했어요.

이번 영상은 권고를 준수하고 모두의 안전을 지키기 위해 매우 세밀한 계획 아래 촬영했습니다.

너무 오랜만에 가족들과 친구들을 볼 수 있어 저희에게 감동적인 시간이었고, 다시 한 번 한국의 맛을 전하며 재미있는 시간을 보낼 수 있어서 정말 기뻤어요!과연 한국의 신상 라면을 처음 먹어본 저희 친구들의 반응은 어땠을까요?!


A few years ago we introduced our friends to the wonders of Korean Ramyeon - an entirely new world quite incomparable to any instant noodle that we have in the UK! But Korea is constantly introducing new flavours and styles, so today we bring our friends and family a new taste of Korean ramyeon!

The UK has been one of the worst affected countries from Covid-19, with over 40000 deaths and strict lockdown measures remain in place.

We, like many people, have been unable to see our friends and family for over 3 months.

The following video was filmed with extensive planning to ensure we abided by the rules and kept everyone safe.

For us, it was emotional seeing many of our friends and family after so long, and it was a joy to be able to bring them a little taste of Korea and have fun together again!

Huge thanks to everyone involved in the creation of this video:
Written and Directed by Josh and Ollie
Producer/Editor: Grace Park
Producer/Editor/Translator: Hyemin Lim
Editor: Sejun Lee
Translator: Hannah Kang