#백종원 #소고기뭇국아니고 #돼지고기뭇국
더운 여름 시원~한 돼지고기 뭇국 드세요!
소고기 뭇국 못지 않게 돼지고기 뭇국도 정말 맛있습니다.
뜨거운 무 조심해서 드세요 이빨 빠집니다

===========================

돼지고기 뭇국

[재료]

식용유 약3큰술(23g)
돼지고기 후지 200g
진간장 4큰술(40g)
정수물 10컵(1800ml)
무 약1/4개(575g)
간 생강 1/10큰술(2g)
맛소금 약1/3큰술(5g)
대파 약 1컵(60g)
후춧가루 약간

[만드는 법]

1. 무는 길게 4등분 하여 두께 1cm 정도로 썬다.
2. 대파는 송송 썬다.
3. 돼지고기는 가로, 세로 2.5cm 정도로 큼직하게 썬다.
4. 냄비에 식용유를 두르고 썰어놓은 돼지고기를 넣고 볶는다.
5. 고기가 하얗게 익으면 진간장을 넣고 졸이듯이 볶는다.
6. 간장이 졸아들면 정수물, 무, 간 생강, 대파를 넣고 약 30분간 중 불에 끓인다.
7. 맛소금을 이용하여 간을 맞춘 후 불을 끈다.
8. 그릇에 담은 후 후춧가루를 뿌려 완성한다.


Dwaejigogi mutguk (Pork and radish soup)

[Ingredients]

3 tbsp (23g) cooking oil
200g pork leg
4 tbsp (40g) dark soy sauce
10 cups (1800ml) drinking water
1/4 (575g) radish
1/10 tbsp (2g) minced ginger
1/3 tbsp (5g) seasoned salt
1 cup (60g) green onion
Black pepper

[Directions]

1. Cut the radish into quarters, cutting each piece at a thickness of 1cm.
2. Finely chop the green onion.
3. Cut the pork into big pieces, about 2.5cm both vertically and horizontally.
4. Coat the pan with cooking oil and stir-fry the pork.
5. When the meat turns white, add dark soy sauce and stir-fry as if you were simmering it.
6. Once the soy sauce is simmered down, add water, radish, minced ginger, and green onions. Boil over medium heat for about 30 minutes.
7. Season with salt and remove from heat.
8. Pour it into a bowl and finish by sprinkling some black pepper.


한식을 사랑하는 외국인분들을 위해 외국어 자막을 첨부하였습니다.
본 영상의 자막은 통합 언어 플랫폼 ‘플리토’와 함께 합니다.
Subtitles in foreign languages are provided for everyone who loves Korean food.
All subtitles are provided by an integrated language platform, Flitto.
https://www.flitto.com/business/video-translation