-
지금의 통영이 충무라는 이름으로 불리던 시절, 고기잡이를 나가는 남편이 술로 끼니를 해결하는 모습을 보고 마음 아파한 아내가 남편을 위해 충무김밥을 만들었다는 따뜻한 이야기가 전해오지요. 어부들의 점심 식사인 만큼 빨리 상하지 않도록 밥과 속을 따로 만들어 싼 것이 특징이에요. 매콤하고 새콤한 오징어무침은 아무리 먹어도 질리지 않는답니다.

It is told that the time when people used to call today’s ‘Tongyeong’ by the name ‘Chungmu’, a wife, heartbroken by the fact that her fisherman husband replaced his meal with a bottle of alcohol, made ‘Chungmu Gimbap’. As it is designed for the fishermen’s lunch, it separates the rice and the fillings to prevent it from spoiling. Try this spicy, sour seasoned squid for you’ll never get tired of it. 


[충무김밥 재료] -2~3인분-

- 재료: 김밥용 김 3장, 밥 2공기, 오징어 1마리, 무 1/4개, 대파 1/2대, 통깨 약간

- 무절임 양념: 물 2큰술, 식초 2큰술, 설탕 2큰술, 소금 1/2큰술

- 무침 양념: 고춧가루 2큰술, 고추장 1큰술, 설탕 1큰술, 물엿 1큰술, 다진 마늘 1큰술, 통깨 1큰술, 참치액 1큰술, 식초 1/2큰술, 참기름 1/2큰술

- 밥 양념: 참기름 1/2큰술, 소금 약간


[Chungmu Kimbap Ingredients] -2~3 servings-

- Ingredients: 3 sheets of Laver for Kimbap, 2 bowls of Steamed rice, 1 Squid, 1/4 White radish, 1/2 Green onion, Sesame seeds

- Seasoned Radish: 2tbsp Water, 2tbsp Vinegar, 2tbsp Sugar, 1/2tbsp Salt

- Seasoned Squid: 2tbsp Red pepper powder, 1tbsp Gochujang, 1tbsp Sugar, 1tbsp Corn syrup, 1tbsp Minced garlic, 1tbsp Sesame seeds, 1tbsp Tuna fish sauce, 1/2tbsp Vinegar, 1/2tbsp Sesame oil

- Seasoned Steamed Rice: 1/2tbsp Sesame oil, Salt


[충무김밥 레시피 I Instruction]
1.대파는 얇게 어슷썰고, 무는 3*6cm크기와 두께 0.5cm정도로 썰어 무절임 양념에 3시간 이상 절인 후 수분을 제거해주세요.
1.Cut radish into about sizes 3*6*0.5 and bath in vinegar liquid for 3 hours and remove excess water. Cut green onion sideways.

2.오징어는 내장과 껍질을 제거하고, 칼집을 넣은 후 먹기 좋은 크기로 잘라 끓는 물에 1분간만 데쳐주세요.
2.Remove the skin and inner organs of squid, make cuts evenly over the surface, cut into bite-sized pieces and  parboil for about 1 minute.

3.데친 오징어는 체에 밭쳐 물기를 제거해주세요.
3.Place the squid on a strainer to remove excess water.

4.볼에 오징어, 무절임, 어슷하게 썬 대파, 무침 양념 재료를 넣고 골고루 버무려주세요.
4.In a bowl, put squid, radish, green onion and the seasoning ingredients for squid and mix well together.

5.밥은 뜨거울 때 양념하여 한 김 식힌 후 사등분한 김 위에 적당히 올려 돌돌 말아주세요. 먹기 좋은 크기로 잘라 통깨를 뿌리고 오징어무침과 함께 내주세요. (도시락으로 활용해도 좋아요.)
5.Season the rice while it is still hot and cool down a bit. Cut the seaweed sheets into 4 small squares. Place the seasoned rice over each square of seaweed and roll over. Cut into bite-sized pieces, sprinkle some sesame seeds and serve with seasoned squid.

ㅡ

[아내의 식탁 앱 다운받으러 가기]

- https://bit.ly/2EDjvLJ
- https://bit.ly/2EDjvLJ

ㅡ

*요리가 즐거운 시간, 아내의 식탁*
FACEBOOK: facebook.com/wifetable
INSTAGRAM: @wifes_cuisine
EMAIL: wifestable@gmail.com
-
Camera: Canon 6d mark2
Software: Adobe Premiere, Aftereffects
Music: White River - Aakash Gandhi


*이 영상의 다운로드 및 2차 편집을 금지합니다.*
© 2018 by Wife's cuisine. All rights are reserved.

#통영김밥 #오징어무침 #석박지 #피크닉