Rosa escapes from the zoo and wanders about the city looking for someone. Want to join in her adventures?

Roza Şehre iniyor
Yazan Amit Garg
Büyük bir kentin göbeğinde
küçük bir
hayvanat bahçesi varmış;
bu hayvanat bahçesinde de
yavru bir dişi fil yaşarmış.
Yavru dişi filin adı
Roza’ymış.
Bakıcısı,
Roza’yı çok severmiş,
ve ona
olabilecek en iyi şekilde
bakarmış.
Pek çok ziyaretçi
Roza’yi
bir düzine muzu
bir seferde yutarken
görmeye gelirmiş.
Roza’ya çok
çok iyi davranılırmış,
ama o,
diğer fillerle birlikte olmayı
özlermiş.
Bir gün, bakıcısı
Roza’yı besledikten sonra
kafesini kilitlemeyi unutmuş.
Roza da
hayvanat bahçesinden kaçmış!
Önce, yol kenarında
dondurma satan
Bir dondurmacıya rastlamış.
Dondurmacı
Roza’yı görür görmez
kaçmaya başlamış.
Meraklı yavru dişi fil Roza
Hortumunu
buzluğun içine daldırmış.
İçindeki şey öyle soğuk,
öyle tatlı,
öyle lezzetliymiş ki,
hortumuyla tek çekişte
hepsini hlp diye yutmuş.
Roza gezinmeye devam etmiş;
kendi gibi birini arıyormuş.
Sonunda,
bir televizyon dükkânında
bir fil sürüsü görmüş.
“Aaa arkadaşlar!” diyerek
dalmış televizyon dükkanına.
Dükkândaki herkes kaçışınca,
Roza
dükkânda tek başına kalmış.
Roza, ekrandaki fillerle
konuşmaya çalışmış ama
nafile,
hiç cevap alamamış.
Hayal kırıklığına uğramış
ve kafası karışık bir şekilde
dükkândan ayrılmış.
Sokağa çıkınca,
hindistancevizi satan
bir adama rastlamış.
“Yaşasın, top buldum!” demiş.
“Oyun zamanı!” diyerek
hindistancevizini
hortumuyla havaya fırlatmış.
Hindistancevizi havada uçarak
yolun diğer tarafına,
parkta oynayan
bir çocuğun yanına düşmüş.
Roza yolun karşısına geçmiş,
hindistancevizi topunu
almaya kararlıymış.
Tabii arabalar
ani fren yapmış,
otobüsler korna çalmış,
ve sürücüler
birbirlerine
bağırmaya başlamış.
Roza trafiği tıkamış!
Trafik polisi
yolu açmak için
olay yerine gelmiş;
Hayvanat bahçesini
haberdar etmişler.
Sebep olduğu kargaşayı
umursamadan
Roza parkta koşmaya başlamış.
Bir ufaklığın tam önünde
duruvermiş.
Çocuk Roza’ya gülümsüyormuş.
Ufaklık kıkırdayarak
Roza’yı okşamış
Roza da
yeni edindiği arkadaşını
Trompet sesi çıkararak
heyecanla selamlamış.
Tam o sırada
hayvanat bahçesinin bakıcısı
parka varmış.
Parkın açık alanında
özgürce dolaşan Roza’yı görünce,
hayvanat bahçesinin bakıcısı
hemen anlamış ki
Roza kafeste
asla mutlu olamaz.
Hayvanat bahçesinin yönetimi
Roza’yı kentten uzak
bir sürü başka filin
serbestçe dolaştığı
koruma altına alınmış
bir ormana göndermişler.
Roza
orada çok mutlu
bir şekilde büyümüş.
O gün bu gündür,
Roza artık
demir parmaklıklar arkasında,
dar bir kafeste değil
bir sürü ağacın arasında
düzinelerce muz
yutuyor!

Author: Amit Garg
Translation and Narration: Adnan Cika
Illustrations: Stoopid Animations
Music: Holger Jetter
Animation: Stoopid Animations

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxTurkish #Learn2Read